The Asian American Small Business Shopping Guide

Check It Out

حوارات الثقافية //الكاتب الليناني الكبير امين معلوف في حوار خاص للثقافية التونسية

ضمن حوارات الثقافيه ندعوكم اليوم الى هذا الحوار الشامل مع الكاتب والصحفي اللبناني الكبير امين معلوف.حوار لم يفقد قيمته رغم مرور وقت على اجرائه .يتحدث فيه امين معلوف عن قضايا كثيره مثل الحوار بين الشمال والجنوب وادب المهجر والهويه وفهم الاخر وقيمة الجوائز في حيتااة المبدع. حوار اجراه مع امين معلوف الكاتب والصحفي محمود حرشاني والصحفيه الاردنية هدا سرحان

حوار مع الكاتب والصحفي اللبناني الكبير امين معلوف

اجرى الحوار محمود الحرشاني وهدا سرحان

مضت على هذا الحوار الذي اجريته مع الكاتب اللبناني الكبير الذي يعيش في باريس وصاحب المؤلفات العديدة باللغتين العربية والفرنسية والحاصل على عديد الدوائز ومنها جائزة سلطان العويس التقديرية ووسام الاستحقاق الفرنسي الحالي ايمنوال ماكرون .مضت على هذا الحوار سنوات عندما التقيته في دبي وجمعتنا مناسبة احتفالية المؤسسة بتوزيع جوائزها وكان هو من بين المتوجين بل المتود الابرز باعتباره الحاصل على الجائزة التقديرية الكبرى. التقيته بعد حفل توزيع الجوائز في حوارانا والزميلة الصجفيه الاردنيه هدا سرحان تحدث معنا في اشياء كثيرة وكانت اجاباته واضحه على اسئلتنا

سالناه في البدايه عن شعوره وهو يتلقى جائزه سلطان العويس التقديرية تفوق قيمتها مائة الف دولار في ذلك الوقت واي دور للجوائز في حياة المبدع والكاتب وكانت اجابته على النحو التالي - طبعا انا سعيد بهذه الجائزة وهي جائزه تقترب من العالمية ثم انها هي هي جائزة رشحت لها ولم اترشح لها وهذا يعطيها مكانة خاصه في نفسيوالكاتب عموما والمبدع يحتاج الى مثل هذه الجوائز لانها محفز كبير على مزيد الابداع

السؤال من الزميلةهدا سرحان.لكل مبدع مشروع ماهوالمشروع الذي يشغل بالامين معلوف حاليا الجواب انا حاليا بصدد وضع اللمسات الاخيرة على رواية جديده امل نشرها قريبا قبل نهاية السنة لم اضع لها الاسم بعد لانني اترك دائما اختيار العنوان بعد كتابة النص ومراجعته ا

لسؤال من محمود حرشاني بدات حياتك صحفيا وتحولت الى روائي اين تقف الحدود الفاصلة في حياتك

بين كل لون من الكتابة

الجواب طبعا مهنتي هي الصحافة وانا امارس الصحافة بشكل يومي لانني اخترتها ومن الصحافه اتيت الى الادب او الكتابة الادبية بعض القصص الصحفية التي ننشرها يمكن ان تتحول الى روايات

السوال من هدا سرحان اتيت الى الرواية من عالم الصحافة فهل صحيح ما يقال ان الصحافة تطفئ في المبدع شعلة الابداع؟

الاجابة لا انا ارى العكس تماماالصحافة تفتح ذهن الكاتب على افكار جديده تثري العمل الروائيوانا اعاني من مشكله ان الصحافة تستحوذ على جل اوقاتبي وعلى طاقاتي وانا وجدت الحل في تقسيم الوقت بين العمل الصحفي المهني وما يجب ان اخصصه للكتابة من وقت لم اشعر مره واحده ان الكتابة الصحفية تتعارض مع الكتابة الادبية ويصبح الامر صعبا عندما يكون الصحفي في منصب قيادي في الصحيفه مثل مدير تحرير او ررئيس تحرير ولكن الامر يحسم بحسن توزيع الوقت والطاقة بين الاثنين

السؤال من محمود حرشاني انت متواجد في فرنسا منذ سنوات وكتاباتك مترجمه الى الفرنسيةالى اي حدينافس الابداع العربي الابداع الغربي الجواب انا اعتقد ان المطلوب في هذه المرحلة هو الاشتغال على نقل الروايات المكتوبة باللغه العربية الى لغات اخرى مطلوب الا تبقى الرواية العربية حبيسة اللغة التي كتبت بها . مطلوب ان نترجم اعمالنا الى لغة الاخر

سؤال من هدا سرحان ماهو دافعك الى توظيف التاريخ في النص الروائي الجواب ..قد يكون هروبا من الحاضر نحن من منطقة فيها صفحات مشرقة مضئية من الماضي ولدينا شعور بان حاضرنا ليس بمستوى ماضينا وبالتالي انصافا لنمطقتنا ننظر الى ماضينا ونستمد منه شعورنا بالفخر بما قدمته حضارة الاباء والاجداد

سؤال من محمود حرشاني كثيرا ما تثار مسالة الحوار بين الشمال والجنوب حتى استهلكت هذه العبارة وفقدت معناها كيف تنظر انت الى الموضوع ا

لاجابة طبعا الحوار بدل التصادم حتى نفهم بعضنا البعض نحن نحنتج دوما الى الحوار لانه الكفيل بحل المشكلات المعقده عندما يغيب الحوار يحل العنف والتسلط وهذا فغير مقبول

سؤال من هذا سرحان قيل بان قيصر المعلوف هو رائد الصحافه العربية في المهجر وفوزي معلوف هو شاعر المهجر فهل امين معلوف هو روائي المهجر الجواب اتصور ان هناك روائين كثر ففي منطقتنا تاريخ طويل للهجرة كانت هجرتهم نحو دول عديدة مثل البرازيل وامريكا الشمالية وبداوا ينشرون كتبا واسسوا نوادي ثقافيه وانا اعتقد ان من يهاجر يبقى لديه تعطش للثقافة ورغبة في التعريف بثقافة وطنه الاصلي لان ذلك يعطيه شعورا بالفخر لدى الاخرين وينزع عنه الشعور بالغربة واعتقد ان ادب المهجر لعب دورا اساسيا في الادب وبرز منه اعلام كثيرون ومن الضروري ان يستمر هذا الجهد اليوم ومطلوب ان نبني جسورا بين ما يكتب في بلداننا وما يكتب في بلاد المهجر

سؤال

من محمود حرشاني هل انت العربي الفرنسي ام الفرنسي العربي كيف تنظر الى موضوع الهويهوالاضافه من هدا سرحان كيف تنظر الى مسالة الهويه وانت مزدوج الجنسية ؟

الاجابة مسالة الهوية مسالة معقدة وهي مطروحه في عديد المجتمعات وحتى في بلدي لبنان كانت مطروحه حتى قبل ان اهاجر الى فرنسا وانا عالجت هذه المسالة في رواياتي ومقالاتي التي نشرت واعتقد انه بامكان الانسان ان يكون منتميا الى فئه بحكم الروابط التاريخية والانتماء وينمتمي في نفس الوقت الى فئية اخرى بحكم التعايش

*حاوراه محمود حرشاني وهدا سرحان

المقالات الواردة في هذا العدد
December 2022
تابعنا على اخبار جوجل

المزيد من مقالات هذا العدد

مقال الدكتور الصحراوي قمعون /متى ينحقق الاستقرار المؤسساتي للتفرغ للتنميه في تونس ؟

في المقال دعوة الي الاعتبار من الخيبات الشعبية التي سجلت خلال العشرية التجريبية المنقضية في مجال الانتقال الديمقراطي، سعيا إلى البناء على ماتحقق فيها من مكتسبات سياسية وتدرب علي الديمقراطية ومن تداول سلمي على السلطة، حتى يتفرغ الجميع الي ايجاد حلول ناجعة لإشكاليات التنمية الاقتصادية والاجتماعية وحفز الاستثمار الداخلي والخارجي ودفع التشغيل والعناية بالشباب المحبط.

اقرأ المزيد >>

لقاء في بيت الرواية بمدينة الثقافة حول رواية جدث في تلك الليلة للكاتب محمود الحرشاني

لقاء منتظر في بيت الرواية يوم الجمعة 6 جانفي 2023 بمدينة الثقافة حول رواية حدث في تلك الليلة للكاتب محمود الحرشاني

اقرأ المزيد >>

بيان من عدد من المثقفين التونسيين بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية

بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية الموافق ليوم 18 ديسمبر اصدر عدد من المثقفين التونسيين من بينهم اعلاميون وكتاب وشعراء وجامعيون بيانا متاحالا لعموم على الفايس بوك دعوا فيه الى اعطاء اللغه العربية مكانتها كلغة تعامل رسمي في الدولة ودميع مؤسساتها وحماية اللغه العربية مما يتهددها من اخطار وتلوث وتنقيه لغة الاعلام

اقرأ المزيد >>

رواية حدث في تلك الليلة متوفره اليوم على بوابة امازون للاقتناء عن بعد

رواية حدث في تلك الليلة للكاتب محمود الحرشاني متوفره اليوم للاقتناء عن بعد على بوابة امازون ويمكنكم اقتناء الرواية الان

اقرأ المزيد >>

الرئيس قيس سعيد يشارك في قمة امريكا افريقيا .. مشاركه وابعاد

الرئيس قيس سعيد يتحول الى واشنطن للمشاركه في قمة الولايات المتحده الامريكيه افريقيا. اي دور لتونس في هذه القمة وهل ستغير هذه الزياره والمشاركو من نظره وموقف امريكا من مسار 25 جويلية ؟

اقرأ المزيد >>

محمود الحرشاني يكتب // اي رساله يحملها معه الرئيس قيس سعيد الى امريكا ؟

تحليل لما هو منتظر من مشاركة الرئيس قيس سعيد في القمة الامريكيه الافريقية التي تبدا غدا في واشنطن وما هو المنتظر من هذه الزياره في ظل البرود النسبي الذي يميز العلاقات التونسية الامريكية حاليا

اقرأ المزيد >>

رواية امراة الليل لفتحية نصري كتاب مازلت اتوسده ليلا بقلم منوبيه الغضباني

قراءه في رواية امراة الليل للكاتبة فتحية نصري ..ذهاب الى الاقاصي في خفايا هذه الرواية لكاتبة مبدعة من السباسب

اقرأ المزيد >>

في صحافة الاحد 11 ديسمبر في تونس

جولة مع محتويات الصحف التونسية يوم الاحد 11 ديسمبر 2022

اقرأ المزيد >>

الشاعره والصحفيه المغربية المقيمه في كندا زبيده الخواتري في حوار خاص مع الثقافيه التونسية احراه رضوان بن شيكار

حوار شامل مع الشاعرة والصحفيه المغربيه المقيمه في كندا زبيده الخواتري اجراه معها الصحفي والمدون المغربيرضوان بن شاكير ضمن سلسلة اسماء واسئلة التي ينشرها تباعا

اقرأ المزيد >>

الرئيس قيس سعيد يلتقي في الرياض ولي العهد السعودي ويشيد بدور المملكة في انجاح قمة التعاون العربي الصيني

لقاء رئيس الجمهورية قيس سعيد في الرياض مع ولي العهد السعودي الامير محمد بن سلمان وبحث مجالات التعاون التونسي السعودي واشاده بدور المملكه في انجاح قمة التعاون العربي الصيني

اقرأ المزيد >>

الرئيس قيس سعيد يدعو انطلاقا من الرياض الى اقتران مساعي التنمية بتحقيق السلام

مشاركة الرئيس قيس سعيد في قمة التعاون العربي الصيني التي احتضنتها العاصمة السعودية الرياض ودعوته الى ان التنمية يجب ان تكون مقترنه بتحقيق السلام

اقرأ المزيد >>

انا في اذاعة صفاقس بقلم محمود حرشاني

في ذكرى احداث اذاعة صفاقس. برامج انتجتها وقدمتها بهذه الاذاعةالتي قدكتني الى الساحه الاعلامية واخذت بيدي وانا في بداية الطريق محمود حرشاني

اقرأ المزيد >>

هل يكسب الرئيس قيس سعيد معركة استرجاع الاموال المنهوبه والذهاب بالصلح الجزائي الى منتهاه؟

مقال تحليلي يعود فيه الكاتب ياسين فرحاتي على موضوع الصلح الجزائي واسترجاع الاموال المنهوبة بعد المستجدات الاخيره في هذا الموضوع

اقرأ المزيد >>

مشاركات القراء // صحيح انني لا اراك .الشاعرة امال خترشي الرحموني

نرحب دوما بمشاركات القراء للنشر بالثقافية التونسية يمكنكم ارسال المشاركات عبر الايمايلاو قروب ديسك تحرير الثقافية التونسية على الفايس بوك

اقرأ المزيد >>

وفاة الفنانة التونسية الشابة فائزه المحرصي بعد صراع مع المرض

فقدت الساحة الفنية التونسية مساء امس الفنانه الشابة فائزه المحرصي بعد صراع طويل مع المرض

اقرأ المزيد >>

قراءه في مضامين صحافة الجمعة 9 ديسمبر 2022

محتويات الصحف التونسية الصادرة اليوم الجمعة 9 ديسمبر 2022 وما انفردت به كل صحيفة من مواضيع ومتابعات وحوارات خاصة

اقرأ المزيد >>

منتدى الثقافيه // نحن ومعادلة التخلف .بقلم نورالدين الحاج محمود

بحث في اسباب ظاهرة التخلف والصعوبات التي تواجه تونس اليوم بالمقارنه مع تجارب تنمويه في الخارج استطاعت ان تحسم امرها في ساعة جد للنهوض باوطانها

اقرأ المزيد >>

اهتمامات الصحف التونسية الخميس 8 ديسمبر2022

توقف عند ابرز اهتمامات الصحف التونسية الصادرة الخميس 8 ديسمبر2022 والمواضيع التي انفردت بها كل صحيفة

اقرأ المزيد >>

المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذهب المجلس ولم تبق منه الا العلامه التي تشير الى مقره

من المؤسسات الدستورية التي وقع حلها بعد سنة 2011 المجلس الاقتصادي والاجتماعي والذي لم تبق منه غير علامة او اشاره تدل على مقره القديم والذي يشغله اليوم القطب القضائي المالي

اقرأ المزيد >>

قراءه في ابرز اهتمامات صحف الاربعاء 7 ديسمبر 2022

قراءه في ابرز اهتمامات الصحف التونسية الصادره اليوم الاربعاء 7 ديسمبر 2022 حيث تنوعت هذه الاهتمامات وتوزعت بين ماهو سياسي واجتماعي واقتصادي ورياضي ؤوقضائي ومنوعات

اقرأ المزيد >>

الرئيس قيس سعيد يعطي اشارة انطلاق انجاز الطريق السيارة تونس جلمة

اعطى اليوم الثلاثاء 6 ديسمبر 2022 الرئيس قيس سعيد اشارة انطلاق انجاز الطريق السياره تونس جلمه مؤكدا على حق الجهات الداخلية في التنمية الشاملةومشددا على الافاق التي سيفتحها هذا المشروع الكبير

اقرأ المزيد >>

الرئيس قيس سعيد يزور مصنعا للادوية ويؤكد ازمة نقص الادوية في طريقها الى الحل

متابعة لازمة نقص الادوية وتوزيعها في تونس زار عشية اليوم الثلاثاء 6 ديسمبر الرئيس قيس سعيد مصنعا للادوية واعلن من هناك ان ازمة نقص الادوية في طريقها الى الحل كما اكد ان تونس قادرة على تصنيع الادوية بفضل قدرة الكفاءات التونسية

اقرأ المزيد >>

في صجافة الثلاثاء 6 ديسمبر 2022

معرض الصحف التونسية الصادرة يوم الثلاثاء 6 ديسمبر 2022 وتوقف عند اهم المواضيع التي تناولتها هذه الصحف

اقرأ المزيد >>

مراسلون //الهوس بكرة القدم واشكالية النموذج لاطفالنا

نرحب بمشاركات القراء.ويمكنكم مراسلتنا على الايمايل hormahmoud@gmail.com و redaction.gamar@gmail.com

اقرأ المزيد >>

حوارات الثقافية //الكاتب الليناني الكبير امين معلوف في حوار خاص للثقافية التونسية

ضمن حوارات الثقافيه ندعوكم اليوم الى هذا الحوار الشامل مع الكاتب والصحفي اللبناني الكبير امين معلوف.حوار لم يفقد قيمته رغم مرور وقت على اجرائه .يتحدث فيه امين معلوف عن قضايا كثيره مثل الحوار بين الشمال والجنوب وادب المهجر والهويه وفهم الاخر وقيمة الجوائز في حيتااة المبدع. حوار اجراه مع امين معلوف الكاتب والصحفي محمود حرشاني والصحفيه الاردنية هدا سرحان

اقرأ المزيد >>

مقال رئيس التحرير..والحملة الانتخابية التشريعية متواصلة . هل انتهى دور الاحزاب السياسية ؟

تواصل الحملة الانتخابية التشريعية قبل الانتخابات المقررة ليوم 17 ديسمبر الحالي في ظل مقاطعه شبه شامله من الاحزاب السياسية يطرح السؤال المهم وهو هل انتهى دور الاحزاب السياسية في تونس اليوم.سؤال يخامر اذهان المهتمين بالشان السياسي وبحاول محمود الحرشاني رئيس التحرير ان يتناوله من زوايا مختلفه في مقال رئيس التحرير لهذا الاسبوع

اقرأ المزيد >>

وفاة عبد القادر عقير المدير الاسبق لاذاعتي المنستير وصفاقس

الساحة الاعلامية تفقد اليوم الجمعة 2 ديسمبر 2022 الاستاذ عبد القادر عقير المدير السابق لاذاعتي المنستير وصفاقس احد الذين كانت لهم اضافات واضحة في العمل الاذاعي العمومي

اقرأ المزيد >>

ادراج الهريسه التونسية ضمن التراث اللامادي العالمي من قبل اليونسكو

اليونسكو تعلن اليوم الخميس غرة ديسمبر 2022 عن ادراج الهريسه التونسية ضمن التراث اللامادي العالمي وتتوجه بالتهنئة الى تونس على هذا الاختيار

اقرأ المزيد >>

الفريق الوطني يغادر المونديال رغم انتصاره على فرنسا

انهى الفريق الوطني لكرة القدم مشاركاته في مونديال 2022 بقطر عشية اليوم بانتصاره على الفريق الفرنسي بنتيجة هدف لصفر ومع ذلك فان هذا الانتصار لم يضمن له المرور الى الدور الثاني بعد انتصار الفريق الاسترالي على الفريق الدانمركي وبالتالي يغادر الفريق التونسي مونديال 2022 محققا اول انتصار لفريق عربي عللى الفريق الفرنسي في نهائيات كاس العالم

اقرأ المزيد >>

تونس تغادر مونديال 2022 بقطر رغم انتصارها على فرنسا بنتيجه هدف لصفر

رغم انتصاره عشية اليوم على الفريق الفرنسي بنتيجة هدف لصفر فان الفريق الوطني التونسي ينهي مشاركاته في مونديال 2022 بقطر رغم انه كان قادرا على المرور الى الدور الثاني لولا هزيمته امام المنخب الاسترالي.وبنتصار الفريق الاسترالي مساء اليوم في نفس التوقيت على الفريق الدانمركي فان انتصار الفريق الوطني على فرنسا لم يؤهله الى المرور الى الدور الثاني وبالتالي مغادرة المونديال

اقرأ المزيد >>

نعيين الدكتوره زهية جويرة مديره للدورة 37 لمعرض تونس الدولي للكتاب

وزارة الشؤون الثقافيه تعلن عن تعيين مديرة جديدة لهئية تنظيم الدورة 37 لمعرض تونس الدولي للكتاب واستشار بتعيين الدكتوره زهية جويره لهذه المهمة

اقرأ المزيد >>

أعداد الثقافية التونسية

مجلة الثقافيه التونسية . العدد التاسع من غرة فيفري 2023الى 15منه
العدد الثامن من مجلة الثقافيه التونسية  من 16 الى 30 جانفي 2023
مجلة الثقافيه التونسية. العدد الاول
 الثقافيه التونسية .العدد السابع من واحد الى 15 جانفي /يناير /2023